Bita. "Tsarin wayar hannu" a cikin fassarar

Bayanin littafin ya ce wannan shi ne bugu na farko da aka buga a Rasha game da kasuwancin wayar hannu, an buga littafin a lokacin rani na 2006, amma yanzu ya kama idona. Babu lokacin da zan bita da shi, don haka na karanta ƴan sakin layi a bangon baya na yanke shawarar ɗauka. Anan ga bayanan:

Wayar hannu a yau ba hanya ce mai dacewa ta sadarwa ba, har ma tushen bayanai masu amfani. Yaɗuwar fasahohin na'urorin tafi da gidanka da yaɗuwa a ko'ina ya haifar da haɓaka sabuwar hanyar talla. A cikin kasarmu da kuma kasashen waje, kasuwancin wayar hannu na dada samun karbuwa, kuma ana kallon wayar hannu a matsayin hanyar da ta dace ta hanyar sadarwa kai tsaye tare da mabukaci.

Yaya ake amfani da wayar hannu don tallata kaya da ayyuka? Menene kasuwancin wayar hannu da kasuwancin wayar hannu? Waɗanne ƙalubale na tallace-tallace za a iya samun nasarar magance su godiya ga fasaha don na'urorin hannu? Menene fa'idodin tallan wayar hannu akan sauran hanyoyin yin hulɗa da masu amfani? Littafin ya gabatar da manyan abubuwan da ke faruwa a cikin ci gaban wannan yanki mai ban sha'awa, fasali na tushe na fasaha, ka'idodin gudanar da ayyukan wayar hannu da yakin, da kuma abubuwan nasara da inganci.

Wannan ita ce bugu na farko a Rasha da aka keɓe don tallan wayar hannu.

Abin mamaki, wannan batu yana kusa da ni sosai; a cikin shekaru biyu da suka wuce, bawanka mai biyayya ya shiga a matsayin ƙwararren kuma mai ba da shawara a cikin ayyuka da dama, ciki har da waɗanda suka shafi tallace-tallace ta wayar hannu. Kwarewar aiki tare da Rashanci da kamfani ɗaya na Yamma ya kasance mai ban sha'awa sosai, sabon abu kuma ya ɗan karya ra'ayina game da tsarin wannan kasuwancin. Ya kasance mafi ban sha'awa a ci karo da wani littafi da ya kamata yayi magana game da wannan al'amari kuma, a fili, ya ba da wasu mahimman bayanai na menene tallan wayar hannu da kuma yadda za a iya amfani da shi. Zato na farko game da ɓata lokaci da sayayya ya taso lokacin da na karanta jigon jigon editan kimiyya, Evgeny Kalugin. Ƙididdigar regalia a cikin sa hannu yana da yawa don haka zan rasa shi, tun da babu bukatarsa. Ga kuma sakin layi wanda ya kama idona:

"Zan ba da shawarar karanta wannan littafin ga waɗanda suka watsar da duk wani sabon abu kuma su ci gaba da "bam" sararin bayanai tare da shimfidu marasa fuska da tallace-tallace masu tsaka-tsaki. Sun manta cewa karni na 21 ya riga ya kasance a cikin tsakar gida, kuma mabukaci ba kamar yadda yake a karni na karshe ba. Shi mai wayar hannu ne kuma mai zaburarwa. Dole ne ya kasance mai sha'awar, kusan ba zai yiwu a dora masa wani abu ba. A gefe guda, dole ne ku kasance kusa da mabukaci/abokin ciniki sa'o'i 24 a rana."

Kyakkyawan gabaci, Ba zan so a rubuta wannan don fassarar littafina ba. Yana da zurfin yakini cewa yanayin ɗan adam ba ya canzawa da sauri kamar kwanakin da ke cikin kalanda, kuma dabarun da suka yi aiki a ƙarni na ƙarshe har yanzu suna aiki sosai a yau. Tambayar ita ce a daidaita waɗannan fasahohin, canza su zuwa sababbin damar fasaha. Yin la'akari da duniya da ƙwarewar Rasha na tallan wayar hannu, a matsayin mai mulkin, wannan shine ƙaddamar da ayyuka ko tayi ta amfani da wasiku masu kama da spam. Hanyar aika saƙon na iya bambanta, amma ba a cika samun amincewar mai amfani ba, musamman don saƙonnin na biyu, wato, amfani da shirye-shiryen masu amfani daga tallan da suka gabata.

Kasancewa kusa da mai amfani sa'o'i 24 a rana yana nufin mamaye sararin samaniya, ɗaukar lokacinsa lokacin da ba ya sha'awar. Watakila duk wannan abu ne mai ɗaukar hankali kuma ba ta da ma'ana, amma ra'ayin gabatarwa ba shi da kyau.

Marubutan littafin sun ci gaba da yin la'akari da kwarewar Jamusanci, duk lissafin wata hanya ko wata game da kasuwar Jamus. Babu wata matsala ta musamman a cikin wannan, idan jadawali da sauran bayanan ba su yi tsalle a kan lokuta daban-daban ba, ba a kawo su kwanan wata. Misali, wani babi yana magana game da makomar kasuwa, wani yana ba da bayanai har zuwa 2002, na uku kuma yana kallon wannan matsala har zuwa 2005. A bayyane yake cewa mawallafa sun yi amfani da abin da suke da su a hannu kuma suna samuwa, amma ga alama maras kyau, kuma baya ba da wata dama ta tantance ainihin abin da ke faruwa.

Wata matsalar kuma ita ce, an rubuta littafin ne a karshen 2005/ farkon 2006. Yana haɗa tattaunawa game da haɓaka tallan wayar hannu zai ba da gasar cin kofin duniya ta FIFA ta 2006 tare da nazarin abubuwan da ke tattare da hanyoyin sadarwar UMTS. Gabaɗaya, rayuwa riga a cikin duniyar da waɗannan abubuwan suka faru, kun fahimci cewa tsinkaya ga marubuta ba abin sha'awa ba ne.

Yana lalata fahimtar littafin da fassarar rashin kulawa, ƙaramin ƙarin aikin editoci. A shafi na 11, sakin layi ya fara: "A cewar hukumar sadarwar tarayya, yawan shigar da wannan sadarwar ya kai 89.8%." Ina jin labarin Hukumar Sadarwa ta Tarayyar Amurka, amma ba takwarorinta na Jamus ba. Ba a dai bayyana ko wace ranar da wadannan bayanai ke da alaka da su ba, babu wani abu da ya shafi hukumar, takaita sunan ta na asali, da dai sauransu. Yana da wuya a karanta rubutun ba tare da bayani ba, musamman ga masu farawa a wannan fanni, waɗanda a ka’idar aka ƙirƙiri littafin.

Ko matsalar fassara ce ko na asali, amma akwai abubuwa da yawa na ban dariya. Na yarda cewa duka na asali da fassarar ba su fi kyau ba. A cewar littafin, UMTS - Tsarin sadarwar wayar hannu na duniya - tsarin watsa bayanan wayar hannu ne na duniya. Wani rashin hankali shi ne cewa “gaba ɗaya, mutane suna magana game da wayar hannu lokacin da wayar hannu ke sanye da tsarin aiki. A halin yanzu babu wani ma'anar da aka haɗa.

Wannan sakin layi ya ji daɗin raina mai ban tsoro: "Yayin da kasuwanni masu tasowa irin su Indiya, Sin, Rasha da Brazil ke neman sababbin abokan ciniki, a Yammacin Turai, masana'antun mara waya za su damu da sayen kayan haɗi." Duk da cewa ba su damu da wannan batu ba, har yanzu ba su damu ba a yau - wani hasashe mai cike da kyakkyawan fata.

Ta yaya kuke son gaskiyar cewa "masana sun yi imani da ci gaban ƙarni na uku na rediyon wayar hannu ta 3G" ko "application na kisa"? A ganina, wasu sharuɗɗan bai kamata a fassara su ba, to, za a sami ƙarancin kunya ga jahilci na ƙamus da aka karɓa a cikin masana'antu a Rasha. Ko da yake ana iya aika wasu shawarwari zuwa gasa mai ban dariya: "EDGE yana tsaye don ƙara yawan adadin bayanai don juyin GSM." Yawancin misalai na rayuwa suna da alaƙa da hukumar 12Snap (sunanta har ma an fassara su sau ɗaya - 12 Frames, sa'an nan, duk da haka, sun zo cikin hankalinsu kuma suka fara rubutawa kullum, dalilin da yasa ba a fassara Coca-Cola ba - wani asiri). Hukumar tana aiki ne kawai tare da manyan abokan ciniki, kasafin kuɗi kuma ƙwarewarta gabaɗaya baya amfani da tallan wayar hannu a ainihin yanayi. Wannan ba zai iya zama misali ba.

A ƙasan magana, mun sami littafin da ba kasafai yake cikin wautarsa ​​ba. A gefe guda, cakuɗewar bayanai daban-daban daga maɓuɓɓuka daban-daban, waɗanda at-nyamirambo-cSXr9UzDvmrDRtKP9otCGdop.html">GIDA MAI KYAU MAI KYAU NA SALE A NYAMIRAMBO ba shi da alaƙa, a gefe guda - munanan gyara ba tare da fahimtar ma'anar ba. batun. Wannan littafin yana da illa, ba wai kawai ba ya iya koyar da wani abu, amma kuma yana da wahalar karantawa. A cikin kalma, muna jiran isassun aikin da ke kwatanta tallan wayar hannu ya bayyana, haka kuma, ta yin amfani da misalan al'ada, kuma ba ta wata hanya ta hanyar saitin kalmomi.

Bita. "Tsarin wayar hannu" a cikin fassarar

Bayanin littafin ya ce wannan shi ne bugu na farko da aka buga a Rasha game da kasuwancin wayar hannu, an buga littafin a lokacin rani na 2006, amma yanzu ya kama idona. Babu lokacin da zan bita da shi, don haka na karanta ƴan sakin layi a bangon baya na yanke shawarar ɗauka. Anan ga bayanan:

Wayar hannu a yau ba hanya ce mai dacewa ta sadarwa ba, har ma tushen bayanai masu amfani. Yaɗuwar fasahohin na'urorin tafi da gidanka da yaɗuwa a ko'ina ya haifar da haɓaka sabuwar hanyar talla. A cikin kasarmu da kuma kasashen waje, kasuwancin wayar hannu na dada samun karbuwa, kuma ana kallon wayar hannu a matsayin hanyar da ta dace ta hanyar sadarwa kai tsaye tare da mabukaci.

Yaya ake amfani da wayar hannu don tallata kaya da ayyuka? Menene kasuwancin wayar hannu da kasuwancin wayar hannu? Waɗanne ƙalubale na tallace-tallace za a iya samun nasarar magance su godiya ga fasaha don na'urorin hannu? Menene fa'idodin tallan wayar hannu akan sauran hanyoyin yin hulɗa da masu amfani? Littafin ya gabatar da manyan abubuwan da ke faruwa a cikin ci gaban wannan yanki mai ban sha'awa, fasali na tushe na fasaha, ka'idodin gudanar da ayyukan wayar hannu da yakin, da kuma abubuwan nasara da inganci.

Wannan ita ce bugu na farko a Rasha da aka keɓe don tallan wayar hannu.

Abin mamaki, wannan batu yana kusa da ni sosai; a cikin shekaru biyu da suka wuce, bawanka mai biyayya ya shiga a matsayin ƙwararren kuma mai ba da shawara a cikin ayyuka da dama, ciki har da waɗanda suka shafi tallace-tallace ta wayar hannu. Kwarewar aiki tare da Rashanci da kamfani ɗaya na Yamma ya kasance mai ban sha'awa sosai, sabon abu kuma ya ɗan karya ra'ayina game da tsarin wannan kasuwancin. Ya kasance mafi ban sha'awa a ci karo da wani littafi da ya kamata yayi magana game da wannan al'amari kuma, a fili, ya ba da wasu mahimman bayanai na menene tallan wayar hannu da kuma yadda za a iya amfani da shi. Zato na farko game da ɓata lokaci da sayayya ya taso lokacin da na karanta jigon jigon editan kimiyya, Evgeny Kalugin. Ƙididdigar regalia a cikin sa hannu yana da yawa don haka zan rasa shi, tun da babu bukatarsa. Ga kuma sakin layi wanda ya kama idona:

"Zan ba da shawarar karanta wannan littafin ga waɗanda suka watsar da duk wani sabon abu kuma su ci gaba da "bam" sararin bayanai tare da shimfidu marasa fuska da tallace-tallace masu tsaka-tsaki. Sun manta cewa karni na 21 ya riga ya kasance a cikin tsakar gida, kuma mabukaci ba kamar yadda yake a karni na karshe ba. Shi mai wayar hannu ne kuma mai zaburarwa. Dole ne ya kasance mai sha'awar, kusan ba zai yiwu a dora masa wani abu ba. A gefe guda, dole ne ku kasance kusa da mabukaci/abokin ciniki sa'o'i 24 a rana."

Kyakkyawan gabaci, Ba zan so a rubuta wannan don fassarar littafina ba. Yana da zurfin yakini cewa yanayin ɗan adam ba ya canzawa da sauri kamar kwanakin da ke cikin kalanda, kuma dabarun da suka yi aiki a ƙarni na ƙarshe har yanzu suna aiki sosai a yau. Tambayar ita ce a daidaita waɗannan fasahohin, canza su zuwa sababbin damar fasaha. Yin la'akari da duniya da ƙwarewar Rasha na tallan wayar hannu, a matsayin mai mulkin, wannan shine ƙaddamar da ayyuka ko tayi ta amfani da wasiku masu kama da spam. Hanyar aika saƙon na iya bambanta, amma ba a cika samun amincewar mai amfani ba, musamman don saƙonnin na biyu, wato, amfani da shirye-shiryen masu amfani daga tallan da suka gabata.

Kasancewa kusa da mai amfani sa'o'i 24 a rana yana nufin mamaye sararin samaniya, ɗaukar lokacinsa lokacin da ba ya sha'awar. Watakila duk wannan abu ne mai ɗaukar hankali kuma ba ta da ma'ana, amma ra'ayin gabatarwa ba shi da kyau.

Marubutan littafin sun ci gaba da yin la'akari da kwarewar Jamusanci, duk lissafin wata hanya ko wata game da kasuwar Jamus. Babu wata matsala ta musamman a cikin wannan, idan jadawali da sauran bayanan ba su yi tsalle a kan lokuta daban-daban ba, ba a kawo su kwanan wata. Misali, wani babi yana magana game da makomar kasuwa, wani yana ba da bayanai har zuwa 2002, na uku kuma yana kallon wannan matsala har zuwa 2005. A bayyane yake cewa mawallafa sun yi amfani da abin da suke da su a hannu kuma suna samuwa, amma ga alama maras kyau, kuma baya ba da wata dama ta tantance ainihin abin da ke faruwa.

Wata matsalar kuma ita ce, an rubuta littafin ne a karshen 2005/ farkon 2006. Yana haɗa tattaunawa game da haɓaka tallan wayar hannu zai ba da gasar cin kofin duniya ta FIFA ta 2006 tare da nazarin abubuwan da ke tattare da hanyoyin sadarwar UMTS. Gabaɗaya, rayuwa riga a cikin duniyar da waɗannan abubuwan suka faru, kun fahimci cewa tsinkaya ga marubuta ba abin sha'awa ba ne.

Yana lalata fahimtar littafin da fassarar rashin kulawa, ƙaramin ƙarin aikin editoci. A shafi na 11, sakin layi ya fara: "A cewar hukumar sadarwar tarayya, yawan shigar da wannan sadarwar ya kai 89.8%." Ina ji kawai Hukumar Sadarwa ta Tarayyar Amurka, amma ba takwararta ta Jamus ba. Ba a dai bayyana ko wace ranar da wadannan bayanai ke da alaka da su ba, babu wani abu da ya shafi hukumar, takaita sunan ta na asali, da dai sauransu. Yana da wuya a karanta rubutun ba tare da bayani ba, musamman ga masu farawa a wannan fanni, waɗanda a ka’idar aka ƙirƙiri littafin.

Ko matsalar fassara ce, ko kuma na asali, amma akwai abubuwa da yawa na ban dariya. Na yarda cewa duka na asali da fassarar ba su fi kyau ba. A cewar littafin, UMTS - Tsarin sadarwar wayar hannu na duniya - tsarin watsa bayanan wayar hannu ne na duniya. Wani rashin hankali - "gaba ɗaya, mutane suna magana game da wayar hannu lokacin da wayar hannu ke sanye da tsarin aiki. A halin yanzu babu wani ma'anar da aka haɗa.

Wannan sakin layi ya ji daɗin raina mai ban tsoro: "Yayin da kasuwanni masu tasowa irin su Indiya, Sin, Rasha da Brazil ke neman sababbin abokan ciniki, a Yammacin Turai, masana'antun mara waya za su damu da sayen kayan haɗi." Duk da cewa ba su damu da wannan batu ba, har yanzu ba su damu ba a yau - wani hasashe mai cike da kyakkyawan fata.

Ta yaya kuke son gaskiyar cewa "masana sun yi imani da ci gaban ƙarni na uku na rediyon wayar hannu ta 3G" ko "application na kisa"? A ganina, wasu sharuɗɗan bai kamata a fassara su ba, to, za a sami ƙarancin kunya ga jahilci na ƙamus da aka karɓa a cikin masana'antu a Rasha. Ko da yake ana iya aika wasu shawarwari zuwa gasa mai ban dariya: "EDGE yana tsaye don ƙara yawan adadin bayanai don juyin GSM." Yawancin misalai na rayuwa suna da alaƙa da hukumar 12Snap (sunanta har ma an fassara su sau ɗaya - 12 Frames, sa'an nan, duk da haka, sun zo cikin hankalinsu kuma suka fara rubutawa kullum, dalilin da yasa ba a fassara Coca-Cola ba - wani asiri). Hukumar tana aiki ne kawai tare da manyan abokan ciniki, kasafin kuɗi kuma ƙwarewarta gabaɗaya baya amfani da tallan wayar hannu a ainihin yanayi. Wannan ba zai iya zama misali ba.

A ƙasan magana, mun sami littafin da ba kasafai yake cikin wautarsa ​​ba. A gefe guda, cakuɗewar bayanai daban-daban daga maɓuɓɓuka daban-daban, waɗanda at-nyamirambo-cSXr9UzDvmrDRtKP9otCGdop.html">GIDA MAI KYAU MAI KYAU NA SALE A NYAMIRAMBO ba shi da alaƙa, a gefe guda - munanan gyara ba tare da fahimtar ma'anar ba. batun. Wannan littafin yana da illa, ba wai kawai ba ya iya koyar da wani abu, amma kuma yana da wahalar karantawa. A cikin kalma, muna jiran isassun aikin da ke kwatanta tallan wayar hannu ya bayyana, haka kuma, ta yin amfani da misalan al'ada, kuma ba ta wata hanya ta hanyar saitin kalmomi.

Bita. "Tsarin wayar hannu" a cikin fassarar

Bayanin littafin ya ce wannan shi ne bugu na farko da aka buga a Rasha game da kasuwancin wayar hannu, an buga littafin a lokacin rani na 2006, amma yanzu ya kama idona. Babu lokacin da zan bita da shi, don haka na karanta ƴan sakin layi a bangon baya na yanke shawarar ɗauka. Anan ga bayanan:

Wayar hannu a yau ba hanya ce mai dacewa ta sadarwa ba, har ma tushen bayanai masu amfani. Yaɗuwar fasahohin na'urorin tafi da gidanka da yaɗuwa a ko'ina ya haifar da haɓaka sabuwar hanyar talla. A cikin kasarmu da kuma kasashen waje, kasuwancin wayar hannu na dada samun karbuwa, kuma ana kallon wayar hannu a matsayin hanyar da ta dace ta hanyar sadarwa kai tsaye tare da mabukaci.

Yaya ake amfani da wayar hannu don tallata kaya da ayyuka? Menene kasuwancin wayar hannu da kasuwancin wayar hannu? Waɗanne ƙalubale na tallace-tallace za a iya samun nasarar magance su godiya ga fasaha don na'urorin hannu? Menene fa'idodin tallan wayar hannu akan sauran hanyoyin yin hulɗa da masu amfani? Littafin ya gabatar da manyan abubuwan da ke faruwa a cikin ci gaban wannan yanki mai ban sha'awa, fasali na tushe na fasaha, ka'idodin gudanar da ayyukan wayar hannu da yakin, da kuma abubuwan da ke haifar da nasara da inganci.

Wannan ita ce bugu na farko a Rasha da aka keɓe don tallan wayar hannu.

Abin mamaki, wannan batu yana kusa da ni sosai; a cikin shekaru biyu da suka wuce, bawanka mai biyayya ya shiga a matsayin ƙwararren kuma mai ba da shawara a cikin ayyuka da dama, ciki har da waɗanda suka shafi tallace-tallace ta wayar hannu. Kwarewar aiki tare da Rashanci da kamfani ɗaya na Yamma ya kasance mai ban sha'awa sosai, sabon abu kuma ya ɗan karya ra'ayina game da tsarin wannan kasuwancin. Ya kasance mafi ban sha'awa a ci karo da wani littafi da ya kamata yayi magana game da wannan al'amari kuma, a fili, ya ba da wasu mahimman bayanai na menene tallan wayar hannu da kuma yadda za a iya amfani da shi. Zato na farko game da ɓata lokaci da sayayya ya taso lokacin da na karanta jigon jigon editan kimiyya, Evgeny Kalugin. Ƙididdigar regalia a cikin sa hannu yana da yawa don haka zan rasa shi, tun da babu bukatarsa. Ga kuma sakin layi wanda ya kama idona:

"Zan ba da shawarar karanta wannan littafin ga waɗanda suka watsar da duk wani sabon abu kuma su ci gaba da "bam" sararin bayanai tare da shimfidu marasa fuska da tallace-tallace masu tsaka-tsaki. Sun manta cewa karni na 21 ya riga ya kasance a cikin tsakar gida, kuma mabukaci ba kamar yadda yake a karni na karshe ba. Shi mai wayar hannu ne kuma mai zaburarwa. Dole ne ya kasance mai sha'awar, kusan ba zai yiwu a dora masa wani abu ba. A gefe guda, dole ne ku kasance kusa da mabukaci/abokin ciniki sa'o'i 24 a rana."

Kyakkyawan gabaci, Ba zan so a rubuta wannan don fassarar littafina ba. Yana da zurfin yakini cewa yanayin ɗan adam ba ya canzawa da sauri kamar kwanakin da ke cikin kalanda, kuma dabarun da suka yi aiki a ƙarni na ƙarshe har yanzu suna aiki sosai a yau. Tambayar ita ce a daidaita waɗannan fasahohin, canza su zuwa sababbin damar fasaha. Yin la'akari da duniya da ƙwarewar Rasha na tallan wayar hannu, a matsayin mai mulkin, wannan shine ƙaddamar da ayyuka ko tayi ta amfani da wasiku masu kama da spam. Hanyar aika saƙon na iya bambanta, amma ba a cika samun amincewar mai amfani ba, musamman don saƙonnin na biyu, wato, amfani da shirye-shiryen masu amfani daga tallan da suka gabata.

Kasancewa kusa da mai amfani sa'o'i 24 a rana yana nufin mamaye sararin samaniya, ɗaukar lokacinsa lokacin da ba ya sha'awar. Watakila duk wannan abu ne mai ɗaukar hankali kuma ba ta da ma'ana, amma ra'ayin gabatarwa ba shi da kyau.

Marubutan littafin sun ci gaba da yin la'akari da kwarewar Jamusanci, duk lissafin wata hanya ko wata game da kasuwar Jamus. Babu wata matsala ta musamman a cikin wannan, idan jadawali da sauran bayanan ba su yi tsalle a kan lokuta daban-daban ba, ba a kawo su kwanan wata. Misali, wani babi yana magana game da makomar kasuwa, wani yana ba da bayanai har zuwa 2002, na uku kuma yana kallon wannan matsala har zuwa 2005. A bayyane yake cewa mawallafa sun yi amfani da abin da suke da su a hannu kuma suna samuwa, amma ga alama maras kyau, kuma baya ba da wata dama ta tantance ainihin abin da ke faruwa.

Wata matsalar kuma ita ce, an rubuta littafin ne a karshen 2005/ farkon 2006. Yana haɗa tattaunawa game da haɓaka tallan wayar hannu zai ba da gasar cin kofin duniya ta FIFA ta 2006 tare da nazarin abubuwan da ke tattare da hanyoyin sadarwar UMTS. Gabaɗaya, rayuwa riga a cikin duniyar da waɗannan abubuwan suka faru, kun fahimci cewa tsinkaya ga marubuta ba abin sha'awa ba ne.

Yana lalata fahimtar littafin da fassarar rashin kulawa, ƙaramin ƙarin aikin editoci. A shafi na 11, sakin layi ya fara: "A cewar hukumar sadarwar tarayya, yawan shigar da wannan sadarwar ya kai 89.8%." Ina ji kawai Hukumar Sadarwa ta Tarayyar Amurka, amma ba takwararta ta Jamus ba. Ba a dai bayyana ko wace ranar da wadannan bayanai ke da alaka da su ba, babu wani abu da ya shafi hukumar, takaita sunan ta na asali, da dai sauransu. Yana da wuya a karanta rubutun ba tare da bayani ba, musamman ga masu farawa a wannan fanni, waɗanda a ka’idar aka ƙirƙiri littafin.

Ko matsalar fassara ce, ko kuma na asali, amma akwai abubuwa da yawa na ban dariya. Na yarda cewa duka na asali da fassarar ba su fi kyau ba. A cewar littafin, UMTS - Tsarin sadarwar wayar hannu na duniya - tsarin watsa bayanan wayar hannu ne na duniya. Wani rashin hankali - "gaba ɗaya, mutane suna magana game da wayar hannu lokacin da wayar hannu ke sanye da tsarin aiki. A halin yanzu babu wani ma'anar da aka haɗa.

Wannan sakin layi ya ji daɗin raina mai ban tsoro: "Yayin da kasuwanni masu tasowa irin su Indiya, Sin, Rasha da Brazil ke neman sababbin abokan ciniki, a Yammacin Turai, masana'antun mara waya za su damu da sayen kayan haɗi." Duk da cewa ba su damu da wannan batu ba, har yanzu ba su damu ba a yau - wani hasashe mai cike da kyakkyawan fata.

Ta yaya kuke son gaskiyar cewa "masana sun yi imani da ci gaban ƙarni na uku na rediyon wayar hannu ta 3G" ko "application na kisa"? A ganina, wasu sharuɗɗan bai kamata a fassara su ba, to, za a sami ƙarancin kunya ga jahilci na ƙamus da aka karɓa a cikin masana'antu a Rasha. Ko da yake ana iya aika wasu shawarwari zuwa gasa mai ban dariya: "EDGE yana tsaye don ƙara yawan adadin bayanai don juyin GSM." Yawancin misalai na rayuwa suna da alaƙa da hukumar 12Snap (sunanta har ma an fassara su sau ɗaya - 12 Frames, sa'an nan, duk da haka, sun zo cikin hankalinsu kuma suka fara rubutawa kullum, dalilin da yasa ba a fassara Coca-Cola ba - wani asiri). Hukumar tana aiki ne kawai tare da manyan abokan ciniki, kasafin kuɗi kuma ƙwarewarta gabaɗaya baya amfani da tallan wayar hannu a ainihin yanayi. Wannan ba zai iya zama misali ba.

Yaya ake amfani da wayar hannu don tallata kaya da ayyuka? Menene kasuwancin wayar hannu da kasuwancin wayar hannu? Waɗanne ƙalubale na tallace-tallace za a iya samun nasarar magance su godiya ga fasaha don na'urorin hannu? Menene fa'idodin tallan wayar hannu akan sauran hanyoyin yin hulɗa da masu amfani? Littafin ya gabatar da manyan abubuwan da ke faruwa a cikin ci gaban wannan yanki mai ban sha'awa, fasali na tushe na fasaha, ka'idodin gudanar da ayyukan wayar hannu da yakin, da kuma abubuwan da ke haifar da nasara da inganci.

Wannan ita ce bugu na farko a Rasha da aka keɓe don tallan wayar hannu.

Abin mamaki, wannan batu yana kusa da ni sosai; a cikin shekaru biyu da suka wuce, bawanka mai biyayya ya shiga a matsayin ƙwararren kuma mai ba da shawara a cikin ayyuka da dama, ciki har da waɗanda suka shafi tallace-tallace ta wayar hannu. Kwarewar aiki tare da Rashanci da kamfani ɗaya na Yamma ya kasance mai ban sha'awa sosai, sabon abu kuma ya ɗan karya ra'ayina game da tsarin wannan kasuwancin. Ya kasance mafi ban sha'awa a ci karo da wani littafi da ya kamata yayi magana game da wannan al'amari kuma, a fili, ya ba da wasu mahimman bayanai na menene tallan wayar hannu da kuma yadda za a iya amfani da shi. Zato na farko game da ɓata lokaci da sayayya ya taso lokacin da na karanta jigon jigon editan kimiyya, Evgeny Kalugin. Ƙididdigar regalia a cikin sa hannu yana da yawa don haka zan rasa shi, tun da babu bukatarsa. Ga kuma sakin layi wanda ya kama idona:

"Zan ba da shawarar karanta wannan littafin ga waɗanda suka watsar da duk wani sabon abu kuma su ci gaba da "bam" sararin bayanai tare da shimfidu marasa fuska da tallace-tallace masu tsaka-tsaki. Sun manta cewa karni na 21 ya riga ya kasance a cikin tsakar gida, kuma mabukaci ba kamar yadda yake a karni na karshe ba. Shi mai wayar hannu ne kuma mai zaburarwa. Dole ne ya kasance mai sha'awar, kusan ba zai yiwu a dora masa wani abu ba. A gefe guda, dole ne ku kasance kusa da mabukaci/abokin ciniki sa'o'i 24 a rana."

Kyakkyawan gabaci, Ba zan so a rubuta wannan don fassarar littafina ba. Yana da zurfin yakini cewa yanayin ɗan adam ba ya canzawa da sauri kamar kwanakin da ke cikin kalanda, kuma dabarun da suka yi aiki a ƙarni na ƙarshe har yanzu suna aiki sosai a yau. Tambayar ita ce a daidaita waɗannan fasahohin, canza su zuwa sababbin damar fasaha. Yin la'akari da duniya da ƙwarewar Rasha na tallan wayar hannu, a matsayin mai mulkin, wannan shine ƙaddamar da ayyuka ko tayi ta amfani da wasiku masu kama da spam. Hanyar aika saƙon na iya bambanta, amma ba a cika samun amincewar mai amfani ba, musamman don saƙonnin na biyu, wato, amfani da shirye-shiryen masu amfani daga tallan da suka gabata.

Kasancewa kusa da mai amfani sa'o'i 24 a rana yana nufin mamaye sararin samaniya, ɗaukar lokacinsa lokacin da ba ya sha'awar. Watakila duk wannan abu ne mai ɗaukar hankali kuma ba ta da ma'ana, amma ra'ayin gabatarwa ba shi da kyau.

Marubutan littafin sun ci gaba da yin la'akari da kwarewar Jamusanci, duk lissafin wata hanya ko wata game da kasuwar Jamus. Babu wata matsala ta musamman a cikin wannan, idan jadawali da sauran bayanan ba su yi tsalle a kan lokuta daban-daban ba, ba a kawo su kwanan wata. Misali, wani babi yana magana game da makomar kasuwa, wani yana ba da bayanai har zuwa 2002, na uku kuma yana kallon wannan matsala har zuwa 2005. A bayyane yake cewa mawallafa sun yi amfani da abin da suke da su a hannu kuma suna samuwa, amma ga alama maras kyau, kuma baya ba da wata dama ta tantance ainihin abin da ke faruwa.

Wata matsalar kuma ita ce, an rubuta littafin ne a karshen 2005/ farkon 2006. Yana haɗa tattaunawa game da haɓaka tallan wayar hannu zai ba da gasar cin kofin duniya ta FIFA ta 2006 tare da nazarin abubuwan da ke tattare da hanyoyin sadarwar UMTS. Gabaɗaya, rayuwa riga a cikin duniyar da waɗannan abubuwan suka faru, kun fahimci cewa tsinkaya ga marubuta ba abin sha'awa ba ne.

Yana lalata fahimtar littafin da fassarar rashin kulawa, ƙaramin ƙarin aikin editoci. A shafi na 11, sakin layi ya fara: "A cewar hukumar sadarwar tarayya, yawan shigar da wannan sadarwar ya kai 89.8%." Ina ji kawai Hukumar Sadarwa ta Tarayyar Amurka, amma ba takwararta ta Jamus ba. Ba a dai bayyana ko wace ranar da wadannan bayanai ke da alaka da su ba, babu wani abu da ya shafi hukumar, takaita sunan ta na asali, da dai sauransu. Yana da wuya a karanta rubutun ba tare da bayani ba, musamman ga masu farawa a wannan fanni, waɗanda a ka’idar aka ƙirƙiri littafin.

Ko matsalar fassara ce, ko kuma na asali, amma akwai abubuwa da yawa na ban dariya. Na yarda cewa duka na asali da fassarar ba su fi kyau ba. A cewar littafin, UMTS - Tsarin sadarwar wayar hannu na duniya - tsarin watsa bayanan wayar hannu ne na duniya. Wani rashin hankali - "gaba ɗaya, mutane suna magana game da wayar hannu lokacin da wayar hannu ke sanye da tsarin aiki. A halin yanzu babu wani ma'anar da aka haɗa.

Wannan sakin layi ya ji daɗin raina mai ban tsoro: "Yayin da kasuwanni masu tasowa irin su Indiya, Sin, Rasha da Brazil ke neman sababbin abokan ciniki, a Yammacin Turai, masana'antun mara waya za su damu da sayen kayan haɗi." Duk da cewa ba su damu da wannan batu ba, har yanzu ba su damu ba a yau - wani hasashe mai cike da kyakkyawan fata.

Ta yaya kuke son gaskiyar cewa "masana sun yi imani da ci gaban ƙarni na uku na rediyon wayar hannu ta 3G" ko "application na kisa"? A ganina, wasu sharuɗɗan bai kamata a fassara su ba, to, za a sami ƙarancin kunya ga jahilci na ƙamus da aka karɓa a cikin masana'antu a Rasha. Ko da yake ana iya aika wasu shawarwari zuwa gasa mai ban dariya: "EDGE yana tsaye don ƙara yawan adadin bayanai don juyin GSM." Yawancin misalai na rayuwa suna da alaƙa da hukumar 12Snap (sunanta har ma an fassara su sau ɗaya - 12 Frames, sa'an nan, duk da haka, sun zo cikin hankalinsu kuma suka fara rubutawa kullum, dalilin da yasa ba a fassara Coca-Cola ba - wani asiri). Hukumar tana aiki ne kawai tare da manyan abokan ciniki, kasafin kuɗi kuma ƙwarewarta gabaɗaya baya amfani da tallan wayar hannu a ainihin yanayi. Wannan ba zai iya zama misali ba.

A ƙasan magana, mun sami littafin da ba kasafai yake cikin wautarsa ​​ba. A bangare guda - cakudewar bayanai daban-daban daga madogara daban-daban cewa GIDAN FARASHI MAI KYAU A NYAMIRAMBO ba shi da alaka da juna, a daya bangaren - muguwar gyara ba tare da fahimtar batun ba. Wannan littafi yana da illa, ba wai kawai ba ya iya koyar da wani abu, amma kuma yana da wuyar karantawa. A cikin kalma, muna jiran isassun aikin da ke kwatanta tallan wayar hannu ya bayyana, haka kuma, ta yin amfani da misalan al'ada, kuma ba ta wata hanya ta hanyar saitin kalmomi.

A ƙasan layi, mun sami littafin da ba kasafai ba a cikin rashin fahimta. A gefe guda, cakuɗewar bayanai masu karkata daban-daban daga tushe daban-daban, waɗanda GIDA MAI KYAU MAI KYAU NA SALLA A NYAMIRAMBO GIDA MAI KYAU NA SAYA A NYAMIRAMBO wanda ba shi da alaƙa, a gefe guda - mummunar gyara ba tare da fahimtar batun ba. Wannan littafi yana da illa, ba wai kawai ba ya iya koyar da wani abu, amma kuma yana da wuyar karantawa. A cikin wata kalma, muna jiran isasshen aikin da ke kwatanta tallan wayar hannu ya bayyana, haka kuma, ta amfani da misalan al'ada, kuma ba ta wata hanya ta hanyar saitin kalmomi.